干什么去
gàn shén me qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(娇生惯养的大少爷) ── Previous context
“Tell me, why do you dress up so elaborately every day?”
00:02
(快走吧 上哪儿我也不能告诉你呀 我要关门了) ── Previous context
“- What are you doing? - To get the magazine.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(他有事出去了) ── Previous context
“What for? What a question. Does he have to report to me”
00:02
(他们是有备而来 不简单哪) ── Previous context
“Stay here. Protect yourself. Where are you going?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(周总) ── Previous context
“Where have you been? This is such an important event, and you're late.”
00:02
(所以我们必须要申请 国家力量的介入) ── Previous context
“Where were you before? Why bring this up now?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(是阿戌的幸运日) ── Previous context
“Dongqing. Honey, you finally answered the phone. Where did you go?”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(天哪 你算干什么的呀 什么干什么的) ── Previous context
“I'm his brother! Where were you before this?”
00:03
📌 在家
→Nuance: 嘱咐留守并注意安全意图一致
📌 不知道
→Nuance: 同为吐槽对方打扮花心思
📌 不知道
→Nuance: 完全相同的句子
📌 你去哪
→Nuance: 质问具体时段行踪,表达互换
📌 电话
→Nuance: 同为责问不接电话,语气更礼貌
📌 干什么
→Nuance: 完全相同的句子
📌 注意安全
→Nuance: 嘱咐留守并注意安全意图一致
📌 干吗去了
→Nuance: 责备临阵才急的交际意图相同
📌 走了
→Nuance: 方言变体问去向及应答,意图同
📌 去哪儿了
→Nuance: 质问具体时段行踪,表达互换