MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (28:44) HSK 5
wèi de jiù shì ràng nǐ hǎo hǎo bǎ wò jī huì jǐn liàng pǎo qǐ lái

为的就是让你好好把握机会 尽量跑起来

“so you could seize the opportunity to have a head start.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 28:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu wǒ gēn nǐ shuō shī gē ràng nǐ zhè yí gè yuè

“And let me tell you, I gave you this month”

wèi de jiù shì ràng nǐ hǎo hǎo bǎ wò jī huì jǐn liàng pǎo qǐ lái CURRENT FOCUS

为的就是 让 你好 好 把握机会 尽量 跑起来

“so you could seize the opportunity to have a head start.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi lín lǎo shī zuì jìn shuǐ yǒu diǎn nì jiù zhǐ néng kào nǐ cháng cháng fēng tou le

因为林老师最近水有点逆 就只能靠你长长风头了

“Because Ms. Lin has been having a run of bad luck lately. She can only rely on you to boost her career.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (28:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus