MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (39:51) HSK 4
yí gè yuè zhī hòu liǎ rén lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái ma

一个月之后俩人老死不相往来吗

“Then, they never spoke to each other again.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 39:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎ zì jǐ gēn nán péng yǒu bǎng zài yì qǐ shēng huó yí gè yuè

“A woman tied herself to her boyfriend for a month.”

yí gè yuè zhī hòu liǎ rén lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái ma CURRENT FOCUS

一个月 之后俩人 老死不相往来 吗

“Then, they never spoke to each other again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi yào bǎng zài yī kuài ér a

我没要绑在一块儿啊

“We don't have to be tied together.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (39:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus