MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (27:37) HSK 6
zhè ér bù cuò ma nà dāng rán hái tǐng duō rén nǎ

这儿不错嘛 那当然 还挺多人哪

“This place is nice. Of course. It's quite lively here.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 27:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē zhāng jié de nèi róng

这些章节的内容

“these chapters today.”

zhè ér bù cuò ma nà dāng rán hái tǐng duō rén nǎ CURRENT FOCUS

这儿 不错嘛 那当然 还挺 多人哪

“This place is nice. Of course. It's quite lively here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men zuò nà ér

我们坐那儿

“Let's sit there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (27:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus