《Ashes to Crown》 S1·E22 (16:43)
HSK 4
dù qī gǎn jǐn zhǔn bèi zhǔn bèi wǒ yào chū tàng yuǎn mén
杜七 赶紧准备准备 我要出趟远门
“Du Qi, get things ready. I need to make a long journey.”
《Ashes to Crown》
S1·E22
TIMECODE: 16:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dù qī gǎn jǐn zhǔn bèi zhǔn bèi wǒ yào chū tàng yuǎn mén
CURRENT FOCUS
杜七 赶紧 准备准备 我要 出趟远门
“Du Qi, get things ready. I need to make a long journey.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qù nǎ ér ？
去哪儿？
“Where to?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
67.7% Match
陈七杀不是退出江湖了？ 搞这出是要做什么啦？
chén qī shā bú shì tuì chū jiāng hú le ？ gǎo zhè chū shì yào zuò shén me la ？
“Yeah, but Chen Chi-sha has already retired. - Why would he be behind it? - This is Vasavatti.”
《乩身》
65.9% Match
陈七杀？你不是说他很麻烦吗？
chén qī shā ？ nǐ bú shì shuō tā hěn má fán ma ？
“Chen Chi-sha? You said he's big trouble.”
《乩身》
64.7% Match
陈七杀不过就是颗棋子罢了
chén qī shā bù guò jiù shì kē qí zi bà le
“Chen Chi-sha was a useless old man.”
《乩身》
63% Match
陈七杀到底想干吗？
chén qī shā dào dǐ xiǎng gàn má ？
“What does Chi-sha want to do?”
《逐玉》
62.7% Match
谢七 把他带下去
xiè qī bǎ tā dài xià qù
“Xie Qi, take him away.”
《乩身》
60.7% Match
本来陈七杀有答应我 从此隐退
běn lái chén qī shā yǒu dā yìng wǒ cóng cǐ yǐn tuì
“At that time, he promised me he'd retire,”
《Ashes to Crown》 S1·E22 (16:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus