← Back to Expressions
Expression Profile · zhun-bei-zhun-bei
📌
准备准备
zhǔn bèi zhǔn bèi
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 04:20
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
《有罪之身》 · 10:34
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
《轧戏》 · 26:51
📌 提前准备
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
Example: 《蜜语纪》 “通知里面抓紧时间提前准备”
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
Example: 《玫瑰丛生》 “所以抓紧时间学游泳啊”
📌 说好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [出发 ↔ 动身]
Example: 《家业》 “俞叔叔 我们已经说好了 即刻动身”
📌 做好准备
→Nuance: 提建议口吻不同但意图一致
Example: 《女神蒙上眼》 “你最好做好准备吧”
📌 做好准备
→Nuance: 核心交际意图均为需要做准备
Example: 《方圆八百米》 “那咱得提前做好准备啊”
📌 说好
→Nuance: 同向近义词根配对: [出发 ↔ 动身]
Example: 《家业》 “俞叔叔 我们已经说好了 即刻动身”
📌 最好
→Nuance: 提建议口吻不同但意图一致
Example: 《女神蒙上眼》 “你最好做好准备吧”
📌 过年
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
Example: 《轧戏》 “宇总 你打算怎么过年呀”