《Ashes to Crown》 S1·E22 (04:24)
HSK 7
xiè sān gōng zi bù kuì wèi bó yì tiān cái
谢三公子不愧为博弈天才
“Xie Yanfang truly is a master of strategy.”
《Ashes to Crown》
S1·E22
TIMECODE: 04:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiè sān gōng zi bù kuì wèi bó yì tiān cái
CURRENT FOCUS
谢三公子 不愧为 博弈 天才
“Xie Yanfang truly is a master of strategy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suàn wú yí cè
算无遗策
“Everything is flawlessly calculated.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
86.5% Match
谢三公子名动天下
xiè sān gōng zi míng dòng tiān xià
“Xie Yanfang is famous throughout the state.”
《翘楚》
80.1% Match
这谢三公子机关算尽
zhè xiè sān gōng zi jī guān suàn jìn
“Xie Yanfang used up all his schemes.”
《翘楚》
77.8% Match
谢三公子 小心玩火自焚
xiè sān gōng zi xiǎo xīn wán huǒ zì fén
“Young Master Xie, be careful not to get burned.”
《翘楚》
74.2% Match
三公子果然料事如神
sān gōng zi guǒ rán liào shì rú shén
“Just as Young Master Yanfang expected.”
《翘楚》
72.2% Match
久闻谢三公子手眼通天
jiǔ wén xiè sān gōng zi shǒu yǎn tōng tiān
“Your reach is known to be unparalleled,”
《翘楚》
71.9% Match
我可不稀罕谢三公子的真心
wǒ kě bù xī hǎn xiè sān gōng zi de zhēn xīn
“I have no use for Xie Yanfang's sincerity.”
《Ashes to Crown》 S1·E22 (04:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus