《Ashes to Crown》 S1·E16 (23:46)
HSK 7
wǒ kě bù xī hǎn xiè sān gōng zi de zhēn xīn
我可不稀罕谢三公子的真心
“I have no use for Xie Yanfang's sincerity.”
《Ashes to Crown》
S1·E16
TIMECODE: 23:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà yòu hé fáng ？
那又何妨？
“What of it?”
wǒ kě bù xī hǎn xiè sān gōng zi de zhēn xīn
CURRENT FOCUS
我 可不 稀罕 谢三公子的 真心
“I have no use for Xie Yanfang's sincerity.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ xiè fǔ ）
（谢府）
“XIE RESIDENCE”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
80.9% Match
这谢三公子机关算尽
zhè xiè sān gōng zi jī guān suàn jìn
“Xie Yanfang used up all his schemes.”
《翘楚》
80.4% Match
久闻谢三公子手眼通天
jiǔ wén xiè sān gōng zi shǒu yǎn tōng tiān
“Your reach is known to be unparalleled,”
《翘楚》
77.9% Match
我与谢三确实不同
wǒ yǔ xiè sān què shí bù tóng
“I'm different from Xie Yanfang.”
《翘楚》
76.1% Match
毕竟没有谢三公子的默契配合
bì jìng méi yǒu xiè sān gōng zi de mò qì pèi hé
“After all, without the tacit cooperation from Xie Yanfang,”
《翘楚》
75.2% Match
谢三公子名动天下
xiè sān gōng zi míng dòng tiān xià
“Xie Yanfang is famous throughout the state.”
《翘楚》
74.8% Match
好你个谢家三公子啊
hǎo nǐ gè xiè jiā sān gōng zi a
“Who would have thought Xie Yanfang”
《Ashes to Crown》 S1·E16 (23:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus