MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E17 (04:40) HSK 7
bì jìng méi yǒu xiè sān gōng zi de mò qì pèi hé

毕竟没有谢三公子的默契配合

“After all, without the tacit cooperation from Xie Yanfang,”

《Ashes to Crown》 S1·E17
TIMECODE: 04:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ wèi hé bù xuǎn zé yí gè gěi nǐ zhù lì gèng dà de ya ?

你为何不选择一个 给你助力更大的呀?

“Why did you not choose the one who could help you more?”

bì jìng méi yǒu xiè sān gōng zi de mò qì pèi hé CURRENT FOCUS

毕竟 没有 谢三公子的 默契 配合

“After all, without the tacit cooperation from Xie Yanfang,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ de jì móu shì chéng bù liǎo shì de

你的计谋是成不了事的

“your schemes wouldn't have worked.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E17 (04:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus