MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mo-qi
📌

默契

mò qì
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
唱得真好 太有默契了你们
00:02
唱得真好 太有 默契 了你们

(好好好) ── Previous context

“Amazing. You have such great chemistry.”

《玫瑰丛生》 · 06:47
View Clip →
现在就很有默契了 是不是?
00:02
现在就很有 默契 了 是不是?

(解决什么?) ── Previous context

“Wow, you're already on the same page.”

《欠你的那场婚礼》 · 28:34
View Clip →
糊里糊涂地就默契了
00:03
糊里糊涂地就 默契 了

(都说到这年纪了 就啥话不说明白) ── Previous context

“We just get each other and get by.”

《主角》 · 01:47
View Clip →
这属于你们两个人之间的默契
00:02
这属于你们两个人之间的 默契

(您知道他去哪儿 但您没说破) ── Previous context

“This is a tacit understanding between you two.”

《八千里路云和月》 · 40:09
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
他能有这样的默契吗
00:02
他能有这样的 默契 吗

(问题是) ── Previous context

“Can he have such tacit understanding with us?”

《钢铁森林》 · 11:08
View Clip →
默契无间的上司和下属
00:02
默契 无间的上司和下属

(像你们这样) ── Previous context

“who work together so seamlessly like you.”

《蜜语纪》 · 36:32
View Clip →
我们两个工作的默契好像还不错
00:02
我们两个工作的 默契 好像还不错

(我发觉) ── Previous context

“we work really well together as a team.”

《向流星许愿的我们》 · 17:11
View Clip →
咱俩太有默契了
00:02
咱俩太有 默契 了

(古希 蜡 还有错别字 盗版书啊 神话风 神话风) ── Previous context

“Great minds think alike.”

《年少有为》 · 32:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你们俩有没有默契啊 我说了别吵
00:02
你们俩有没有 默契 啊 我说了别吵

(特意留给你的答案吗 你怎么还能解不出来嘛) ── Previous context

“Were you two even on the same wavelength? I said, be quiet!”

《南部档案》 · 10:15
View Clip →
你俩还配合默契得很啊 到底是老搭档
00:03
你俩还配合 默契 得很啊 到底是老搭档

(就你毛多 我就得防你) ── Previous context

“You two work great together. Old partners still click.”

《主角》 · 28:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
咱俩这半辈子一直都默契着呢嘛
00:03
咱俩这半辈子一直都 默契 着呢嘛

(糊里糊涂地就默契了) ── Previous context

“We've muddled through like this for half a lifetime,”

《主角》 · 42:44
View Clip →
一直都默契着呢嘛
00:02
一直都 默契 着呢嘛

(咱俩这半辈子) ── Previous context

“We've understood each other for half a lifetime.”

《主角》 · 01:53
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
皇后与圣上 早已达成了默契
00:02
皇后与圣上 早已达成了 默契

(这就难怪燕彻 会在此事之后被圣上封为太子) ── Previous context

“The Empress and His Majesty had already reached a concensus.”

《朝雪录》 · 18:58
View Clip →
你们能够配合默契
00:02
你们能够配合 默契

(我非常希望) ── Previous context

“you two can work well together,”

《女神蒙上眼》 · 09:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们就这么没有默契吗
00:02
我们就这么没有 默契 吗

(谁来救你) ── Previous context

“Were we really that bad at reading each other?”

《南部档案》 · 11:56
View Clip →