就过河拆桥的把婚退了
“he betrayed her and broke off the engagement.”
THE DIALOGUE REEL
人家考上了个举人
“Once the scholar passed the provincial exam,”
就 过河拆桥 的 把婚退了
“he betrayed her and broke off the engagement.”
要我说啊
“In my point of view,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“want to burn bridges”
“Better to break ten bridges than ruin one marriage.”
“She'll just use me and kick me away.”
“You're biting the hands that feed?”
“Are you going to burn the bridge after crossing it?”
“Now they burn the bridge after cross the river. Right.”