《Pursuit of Jade》 S1·E12 (05:56)
HSK 5
nǐ hái zài tì tā jiě shì
你还在替她解释
“You are still making excuses for her.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 05:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huò xǔ zhǐ shì shēng yì shàng de wǎng lái ne
“Perhaps it's just her business dealings.”
nǐ hái zài tì tā jiě shì
CURRENT FOCUS
你 还在 替她 解释
“You are still making excuses for her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǔ xià bù gǎn
属下不敢
“I dare not.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
72.9% Match
正好 你可以跟她解释一下
zhèng hǎo nǐ kě yǐ gēn tā jiě shì yī xià
“Perfect. Then you can explain to her”
《莫离》
71.9% Match
以后也需要你多关心她
yǐ hòu yě xū yào nǐ duō guān xīn tā
“needs your care as well.”
《朝雪录》
71.7% Match
那她还不都是为了你
nà tā hái bù dōu shì wèi le nǐ
“She did all those things for you.”
《玫瑰丛生》
71.3% Match
我觉得她还是放不下
wǒ jué de tā hái shì fàng bù xià
“I think she still hasn't moved on.”
《轧戏》
71.3% Match
要不然 我去跟她解释一下
yào bù rán wǒ qù gēn tā jiě shì yī xià
“How about I go explain things to her?”
《女神蒙上眼》
70.8% Match
看似是你在帮她
kàn shì shì nǐ zài bāng tā
“You think you're helping her,”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (05:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus