正好 你可以跟她解释一下
“Perfect. Then you can explain to her”
THE DIALOGUE REEL
“Shall I ask Captain Meng to take my place?”
正好 你可以 跟她 解释一下
“Perfect. Then you can explain to her”
“how the other wounds on you came to be.”
“You cannot hide this anymore; explain yourself to her directly.”
In Chinese social interactions, peers often use opportune moments ('正好') to nudge others into clearing up misunderstandings before relationships deteriorate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just in time; coincidentally; it just so happens
Used at the beginning of a sentence to introduce a timely opportunity or fortuitous timing.
give an explanation; clarify a bit
A polite, softened way to ask or suggest that someone explain a situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't know how to explain it to you”
“I don't know how to explain it to you.”
“to figure out how to explain it to you.”
“How do I explain this... it's just...”
“How about I go explain things to her?”
“I won't know how to explain it to him.”