《Pursuit of Jade》 S1·E12 (40:34)
HSK 4
zhè zhǎng guì de yě méi tōng zhī wǒ men a
这掌柜的也没通知我们啊
“The Manager didn't notify us.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 40:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí guài le
奇怪了
“[Yixiang Restaurant] How weird.”
zhè zhǎng guì de yě méi tōng zhī wǒ men a
CURRENT FOCUS
这掌柜的也没 通知 我们啊
“The Manager didn't notify us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiè guò yī xià yì xiāng lóu xiē yè zhòng zhěng
“-Excuse me. -The Restaurant is closed to reorganize.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
79.3% Match
我们掌柜的不是有意怠慢
wǒ men zhǎng guì de bú shì yǒu yì dài màn
“Our manager doesn't mean to slight you.”
《逐玉》
78.3% Match
等我们掌柜的来了再说吧
děng wǒ men zhǎng guì de lái le zài shuō ba
“before we discuss anything.”
《百万人推理》
76.3% Match
又没差 他们也没通知我啊
yòu méi chà tā men yě méi tōng zhī wǒ a
“So what? They didn't contact me either.”
《方圆八百米》
73.9% Match
怎么不提前通知一声啊
zěn me bù tí qián tōng zhī yī shēng a
“Why didn't you give us a heads-up? A heads-up?”
《逐玉》
73.3% Match
别给俞掌柜找麻烦
bié gěi yú zhǎng guì zhǎo má fán
“Don't cause trouble for Manager Yu.”
《逐玉》
73% Match
掌柜的 怎么了
zhǎng guì de zěn me le
“Manager, what's wrong?”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (40:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus