MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (40:39) HSK 3
jiè guò yī xià yì xiāng lóu xiē yè zhòng zhěng

借过一下 溢香楼歇业重整

“-Excuse me. -The Restaurant is closed to reorganize.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12
TIMECODE: 40:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zhǎng guì de yě méi tōng zhī wǒ men a

“The Manager didn't notify us.”

jiè guò yī xià yì xiāng lóu xiē yè zhòng zhěng CURRENT FOCUS

借过一下 溢香楼 歇业 重整

“-Excuse me. -The Restaurant is closed to reorganize.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wàng zhū wèi kè guān jiàn liàng

“We appreciate your understanding. [The Restaurant is closed to reorganize. We appreciate your understanding.]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (40:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus