MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (07:42) HSK 2
dōu jǐ diǎn le méi chī dōng xī shì ba zǒu chī bù xià

都几点了 没吃东西是吧 走 吃不下

“It's late. You haven't eaten, right? Let's go. I can't eat.”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 07:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ tōng tōng dōu yào gěi tā men mà huí qù

我通通都要给他们骂回去

“Whoever insults Mr. He Han, I'll fire back at all of them.”

dōu jǐ diǎn le méi chī dōng xī shì ba zǒu chī bù xià CURRENT FOCUS

都几点了 没吃 东西 是吧 走 吃不下

“It's late. You haven't eaten, right? Let's go. I can't eat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo le lěng jìng diǎn lěng jìng diǎn lái lái lái nǐ kàn zhè tóu xiàng

“Alright. Calm down. Come on. Look at this profile picture.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (07:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus