《Lady Liberty》 S1·E21 (04:14)
HSK 1
nà wǒ shì bú shì yě kě yǐ shuō shì tā
那我是不是也可以说是他
“Can't I also say he”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 04:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gào sù wǒ shì shǎn líng qí shì wǔ nián qián xiě de
你告诉我是闪灵骑士五年前写的
“and tell mes it was written by Phantom Knight five years ago.”
nà wǒ shì bú shì yě kě yǐ shuō shì tā
CURRENT FOCUS
那 我是 不是也 可以说是 他
“Can't I also say he”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huò zhě shuō shì suí biàn shuí ba
或者说是随便谁吧
“or anyone wrote it after reading Shattered Six States?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
76.8% Match
那我是不是可以这样理解
nà wǒ shì bú shì kě yǐ zhè yàng lǐ jiě
“So what you're really saying is...”
《玫瑰丛生》
76.3% Match
我是不是可以理解为
wǒ shì bú shì kě yǐ lǐ jiě wèi
“Should I take that as”
《向流星许愿的我们》
75.1% Match
那我是不是也可以怀疑你啊
nà wǒ shì bú shì yě kě yǐ huái yí nǐ a
“can I suspect you too?”
《女神蒙上眼》
74.2% Match
那我可不可以理解为
nà wǒ kě bù kě yǐ lǐ jiě wèi
“I may get it wrong:”
《向流星许愿的我们》
70.2% Match
你要把我当成他也可以啊
nǐ yào bǎ wǒ dàng chéng tā yě kě yǐ a
“You can think of me as him.”
《小城大事》
68.8% Match
但是我觉得他 说得挺对的
dàn shì wǒ jué de tā shuō dé tǐng duì de
“But I think he's right.”
《Lady Liberty》 S1·E21 (04:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus