MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (06:33) HSK 3
nǐ zì jǐ ne wǒ dāng rán xiǎng xiě le huàn gè mǎ jiǎ ne

你自己呢 我当然想写了 换个马甲呢

“What about you? Of course I want to write it. What if you write under a new pen name?”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 06:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lín zhǎn qiào bù ràng wǒ xù xiě

林展翘不让我续写

“Lin Zhanqiao doesn't want me to do the sequel.”

nǐ zì jǐ ne wǒ dāng rán xiǎng xiě le huàn gè mǎ jiǎ ne CURRENT FOCUS

你自己 呢 我 当然想 写了 换个马甲 呢

“What about you? Of course I want to write it. What if you write under a new pen name?”

[+1] FOLLOW-UP TURN huì yǒu wèn tí ma

会有问题吗

“Will that be a problem?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (06:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus