MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (27:04) HSK 5
suǒ yǐ wǒ men yě yīng gāi fēn shǒu le kě wǒ bù xiǎng hé nǐ fēn shǒu

所以我们也应该分手了 可我不想和你分手

“So we should break up as well. But I don't want to break up with you.”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 27:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi xiǎng dào nǐ nà me ài tā

我没想到你那么爱他

“I didn't realize you loved him that much!”

suǒ yǐ wǒ men yě yīng gāi fēn shǒu le kě wǒ bù xiǎng hé nǐ fēn shǒu CURRENT FOCUS

所以 我们也 应该 分手了 可 我不想 和你分手

“So we should break up as well. But I don't want to break up with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hé wǒ jiù méi yǒu zhēn de liàn ài guò

“You and I were never really in a relationship.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (27:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus