MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (05:13) HSK 3
wǒ pà yòu bèi shàng gāng shàng xiàn nǐ gēn tā shuō shuō

我怕又被上纲上线 你跟他说说

“I'm worried it'll get blown out again. Talk to him about it.”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 05:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì xū gǎi a

必须改啊

“It has to be changed.”

wǒ pà yòu bèi shàng gāng shàng xiàn nǐ gēn tā shuō shuō CURRENT FOCUS

我怕 又被 上纲上线 你 跟他说 说

“I'm worried it'll get blown out again. Talk to him about it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ qí shí tǐng hào qí de

我其实挺好奇的

“Honestly, I'm curious.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (05:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus