上纲上线
shàng gāng shàng xiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(那还有什么事情 是不让我凑合的呀) ── Previous context
“You're being unreasonable. This is ridiculous. How am I being unreasonable?”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(还让不让人吃饭了 闭嘴 吃你的饭) ── Previous context
“Stop blowing things out of proportion! - Sorry. - You have no right!”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我在想 这下完了 原告肯定抓住这个机会不放) ── Previous context
“The plaintiff would definitely seize on that and blow it out of proportion. Good thing we found evidence”
📌 阴阳怪气
→Nuance: 同为制止对方不当言语态度
📌 胡说八道
→Nuance: 驳斥对方言论，意图相近
📌 胡说
→Nuance: 驳斥对方言论，意图相近
📌 在这
→Nuance: 同为制止对方不当言语态度
📌 气的
→Nuance: 同为制止对方不当言语态度
📌 阴阳
→Nuance: 同为制止对方不当言语态度