《Lady Liberty》 S1·E21 (12:34)
HSK 5
wǒ yī bǎ shì bàn wán bú shì lì kè lái zhǎo nǐ le ma
我一把事办完 不是立刻来找你了吗
“I came straight to you right after I finished.”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 12:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn
你看
“See?”
wǒ yī bǎ shì bàn wán bú shì lì kè lái zhǎo nǐ le ma
CURRENT FOCUS
我 一把事办完 不是 立刻 来找你了 吗
“I came straight to you right after I finished.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù suàn nǐ jīn tiān wǎn shàng bù lái yí chūn
就算你今天晚上不来宜春
“Even if you hadn't come to Yichun tonight,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E21 (12:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus