MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E7 (22:27) HSK 1
méi guān xì de xià yī cì

没关系的 下一次

“That's okay. Next time, I'll make you a flower that never wilts.”

《Veil of Shadows》 S1·E7
TIMECODE: 22:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě jiù xiǎng gè sān wǔ tiān ba

“it won't last… more than a few days!”

méi guān xì de xià yī cì CURRENT FOCUS

没关系的 下一次

“That's okay. Next time, I'll make you a flower that never wilts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zuò yī duǒ yǒng yuǎn dōu bú huì kū wěi de huā sòng gěi nǐ kě hǎo ?

我做一朵永远 都不会枯萎的花送给你 可好?

“Next time, I'll make you a flower that never wilts. Deal?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E7 (22:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus