没关系的
méi guān xì deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(我陪李老师 严老师 我们在这儿) ── Previous context
“It's fine. Talk right here. It's fine.”
00:03
(很优秀 我们家囡囡复旦博士后 喜欢年龄小的) ── Previous context
“Younger? Five years younger is no problem. The woman is five years older?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
(每一件事情都会跟你有关系吗) ── Previous context
“Can't you find some things unrelated to you to share?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你让那个迷路的人去找她呀) ── Previous context
“But Yan Jiang is good at recognizing faces. It'll be fine.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(这 我 我喝 没事) ── Previous context
“Actually, having a few sips of cola occasionally is no big deal.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(没礼貌 叫高老师) ── Previous context
“It's okay, Ms. Chen. You're so kind. I'll go prepare some fruits.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为宽慰他人聊天不用介意
📌 没事
→Nuance: 意图与结构高度一致，可互换
📌 不好意思
→Nuance: 交际意图完全一致，表歉意/安抚
📌 好意思
→Nuance: 交际意图完全一致，表歉意/安抚
📌 怎么想的
→Nuance: 鼓励直言，交际意图完全一致
📌 挺好的
→Nuance: 同为宽慰他人聊天不用介意