没关系的 陈姐 那麻烦你了 我去切点水果
“It's okay, Ms. Chen. You're so kind. I'll go prepare some fruits.”
THE DIALOGUE REEL
没关系的 陈姐 那 麻烦你了 我去 切点水果
“It's okay, Ms. Chen. You're so kind. I'll go prepare some fruits.”
好 谢谢你 好好学啊
“Okay, thank you. Study hard.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Serving freshly sliced fruit is the standard, indispensable ritual of Chinese domestic hospitality when welcoming guests or teachers into one's home.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's alright / no problem
A gentle, standard reassurance used to brush off apologies or minor social transgressions.
thank you for your trouble / sorry to trouble you
Essential polite formula used when asking or thanking someone for performing a service or task.
cut up some fruit
The standard domestic host action in Chinese homes to show welcome and hospitality to visitors.
Softens the polite expression '麻烦你' and marks the current social exchange.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ms. Chen retires next month.”
“It's okay. No problem.”
“Mrs. Chen will be embarrassed by you.”
“Thank you. No problem.”
“Do you have any scruples, Sister?”
“Danning, I'm so sorry. Things got a bit messy.”