《Veil of Shadows》 S1·E7 (37:37)
HSK 7
ráo le wǒ wǒ … wǒ shén me yě bù zhī dào
饶了我 我…我什么也不知道
“Spare me! I… I don't know anything!”
《Veil of Shadows》
S1·E7
TIMECODE: 37:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ cāng shēng wèi shí
以苍生为食
“he feeds on them.”
ráo le wǒ wǒ … wǒ shén me yě bù zhī dào
CURRENT FOCUS
饶了我 我…我 什么 也不知道
“Spare me! I… I don't know anything!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiú qiú nǐ fàng guò wǒ men wǒ hái yào zài jiàn jiàn wǒ de sūn zi
求求你 放过我们 我还要再见见我的孙子
“Please! Let us go! I need to see my grandson!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
90.3% Match
饶了我 饶了我
ráo le wǒ ráo le wǒ
“Spare me.”
《白日提灯》
89.8% Match
饶了我 饶了我 饶了我
ráo le wǒ ráo le wǒ ráo le wǒ
“Spare me, please. Spare me.”
《白日提灯》
89.8% Match
饶了我 饶了我 饶了我
ráo le wǒ ráo le wǒ ráo le wǒ
“Please spare me. Forgive me for what I did.”
《有罪之身》
84.5% Match
饶了我吧
ráo le wǒ ba
“Spare me.”
《长河落日》
84.5% Match
饶了我吧
ráo le wǒ ba
“Please, spare me.”
《家业》
73.8% Match
您就饶了我吧
nín jiù ráo le wǒ ba
“Please just spare my life.”
《Veil of Shadows》 S1·E7 (37:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus