安郡王府如何办景府就如何办
“Make a trip to the Jing Residence. Handle it the same way.”
THE DIALOGUE REEL
再去趟景府
“Make a trip to the Jing Residence. Handle it the same way.”
安郡王府 如何 办景府 就如何 办
“Make a trip to the Jing Residence. Handle it the same way.”
是
“Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial China, matching ceremonial arrangements or responses between allied noble estates demonstrated solidarity and avoided breach of court etiquette.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
handle it in whatever way... handle it identically
A parallel construction used by superiors to order that procedures be mirrored exactly without alteration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“those filthy affairs of the Commandery Prince An's Mansion,”
“I'm sure you know what will happen.”
“- Your Highnesses. - Your Highnesses.”
“you haven't fully recovered yet.”
“Commandery Prince An has arrived.”
“"Does Commandery Prince An treat the Princess Consort well?”