MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (07:23) HSK 7
bì dìng huì yǐn fā liǎng dì zhēng duān de xiāo jǐn yú

必定会引发两地争端的萧瑾瑜

“it'll spark conflict between our states.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20
TIMECODE: 07:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yào shì sǐ yú dà táng

我要是死于大唐

“If I die in the Great Tang,”

bì dìng huì yǐn fā liǎng dì zhēng duān de xiāo jǐn yú CURRENT FOCUS

必 定会 引发两地争端 的 萧瑾瑜

“it'll spark conflict between our states.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán zhào wài shǐ

南赵外使

“The foreign envoy of Nanzhao”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (07:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus