MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (05:04) HSK 4
hái néng jiè cǐ jī huì chú diào xiāo jǐn yú

还能借此机会除掉萧瑾瑜

“And, he could use this chance to get rid of Xiao Jinyu as well.”

《The Imperial Coroner》 S2·E18
TIMECODE: 05:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fù wáng chū bīng xū yào yí gè jiè kǒu

父王出兵需要一个借口

“Father needed a reason to mobilize his troops.”

hái néng jiè cǐ jī huì chú diào xiāo jǐn yú CURRENT FOCUS

还能 借此机会 除掉萧瑾瑜

“And, he could use this chance to get rid of Xiao Jinyu as well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī jiàn shuāng diāo a

“It's literally killing two birds with one stone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (05:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus