MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (14:15) HSK 7
dàn wǒ nán zhào shǐ tuán wú yì wéi nán

但我南赵使团无意为难

“the Nanzhao delegation has no intention to trouble you.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20
TIMECODE: 14:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jǐng shǎo qīng suī wèi xián fàn

“Vice Minister Jing, though you're a suspect,”

dàn wǒ nán zhào shǐ tuán wú yì wéi nán CURRENT FOCUS

但 我南赵使团 无意 为难

“the Nanzhao delegation has no intention to trouble you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī dào nín bèi qiú jìn le zhè me jiǔ

“Knowing you've been imprisoned for so long”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (14:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus