若真是我南赵人所为
“if Nanzhao were responsible,”
THE DIALOGUE REEL
再说
“And”
若真是 我南赵人 所为
“if Nanzhao were responsible,”
“Even if our subject is guilty, this is our internal matter and gives you no right to meddle.”
Envoys from tributary or sovereign states fiercely guarded jurisdiction over crimes committed by or against their own subjects.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if it is truly; even if it really were
Used to introduce a hypothetical concession during formal argumentation or debate.
actions done by; one's doing
A formal and written syntactic structure used to indicate agency in serious accusations or legal contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am from Nanzhao.”
“they'll be the traitors of our state!”
“It is one thing for him to act as he pleases in Nanzhao,”
“Is this not a clear insult to Nanzhao?”
“If it's Nanzhao acting alone,”
“Then for Nanzhao to dare launch a sudden attack at this moment,”