知道您被囚禁了这么久

“Knowing you've been imprisoned for so long”

《The Imperial Coroner》 S2·E20

TIMECODE: 14:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dàn wǒ nán zhào shǐ tuán wú yì wéi nán

但我南赵使团无意为难 →

“the Nanzhao delegation has no intention to trouble you.”

zhī dào nín bèi qiú jìn le zhè me jiǔ CURRENT FOCUS

“Knowing you've been imprisoned for so long”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn zhōng nán miǎn yǒu suǒ kùn huò

心中难免有所困惑 →

“and must be full of doubts,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and break this cage that imprisons me.”

“Don't forget he imprisoned you for all those years.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20 (14:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus