《The Imperial Coroner》 S2·E20 (11:10)
HSK 1
dú fēng dōu wén suǒ wèi wén
毒蜂都闻所未闻
“If even the poison bee is unknown,”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 11:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dú fēng dōu wén suǒ wèi wén
CURRENT FOCUS
毒蜂 都 闻所未闻
“If even the poison bee is unknown,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiě yào qǐ bù shì gèng nán zhǎo
“then the antidote will be even harder to find.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
84.8% Match
毒蜂便会避之若浼
dú fēng biàn huì bì zhī ruò měi
“the venomous bees will stay far away.”
《御赐小仵作》
68.7% Match
当时我们看到的那些毒虫
dāng shí wǒ men kàn dào de nà xiē dú chóng
“the insects we saw at the scene”
《御赐小仵作》
68.3% Match
毒虫也就随之散了
dú chóng yě jiù suí zhī sàn le
“they scattered.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68% Match
已经很久没见蜂子来了
yǐ jīng hěn jiǔ méi jiàn fēng zi lái le
“I haven't seen a bee for a while.”
《御赐小仵作》
67.8% Match
这种蜂是南赵特有的红蜂
zhè zhǒng fēng shì nán zhào tè yǒu de hóng fēng
“This kind of gingery bee is unique to Nanzhao.”
《御赐小仵作》
67.7% Match
这毒虫的危害不容小觑
zhè dú chóng de wēi hài bù róng xiǎo qù
“The threat posed by those insects cannot be underestimated.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (11:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus