MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (11:07) HSK 2
shì a méi tīng guò

是啊没听过

“Indeed. Not once.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20
TIMECODE: 11:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi tīng guò wén suǒ wèi wén
没听过闻所未闻 →

“- No. - Never heard of it.”

shì a méi tīng guò CURRENT FOCUS

是啊 没听过

“Indeed. Not once.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dú fēng dōu wén suǒ wèi wén
毒蜂都闻所未闻 →

“If even the poison bee is unknown,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
是... → ... → 没...过 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
听都没听说过都
《主角》
88% Match
听都没听说过都
tīng dōu méi tīng shuō guò dōu

“They've never even heard of them.”

听都没听说过都
《主角》
85% Match
听都没听说过都
tīng dōu méi tīng shuō guò dōu

“They won't even know them.”

也没听说过 也没有
《八千里路云和月》
85% Match
也没听说过 也没有
yě méi tīng shuō guò yě méi yǒu

“I haven't either. Neither have I.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20 (11:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus