多亏你为我出谋划策

“All thanks to your planning.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20

TIMECODE: 37:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ fù wáng zěn me yě dé róng wǒ jǐ rì

我父王怎么也得容我几日 →

“My father would at least grant me a few days' grace.”

duō kuī nǐ wèi wǒ chū móu huà cè CURRENT FOCUS

“All thanks to your planning.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng wǒ zài cháng ān xìng mìng wú yōu

让我在长安性命无忧 →

“(Li Zhang, former Prefect of Qianzhou) You ensured my safety in Chang'an”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Fortunately, I planned ahead.”

“You always offer me advice and protect me.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20 (37:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus