让我在长安性命无忧
“(Li Zhang, former Prefect of Qianzhou) You ensured my safety in Chang'an”
THE DIALOGUE REEL
让 我在 长安 性命无忧
“(Li Zhang, former Prefect of Qianzhou) You ensured my safety in Chang'an”
得偿所愿
“(Li Zhang, former Prefect of Qianzhou) and allowed me to get what I wished for.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But I'll work hard to make sure you won't have to worry about anything.”
“can keep you safe in the Great Tang.”
“There is no threat to his life.”
“Fu Jiu, you must keep me alive, or you'll be disobeying orders.”
“Just surviving was hard enough.”
“but my condition is stable now.”