《The Imperial Coroner》 S2·E20 (05:45)
HSK 7
gěi gāo dà rén nuǎn nuǎn shēn zi
给高大人暖暖身子
“Warm Lord Gao up.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 05:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi gāo dà rén de nǎo zi dōu dòng huài le
“has frozen your brain, Lord Gao.”
gěi gāo dà rén nuǎn nuǎn shēn zi
CURRENT FOCUS
给高大人 暖暖身子
“Warm Lord Gao up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“- Yes. - Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
72.9% Match
高大人太高看自己了
gāo dà rén tài gāo kàn zì jǐ le
“You seem to have thought highly of yourself.”
《御赐小仵作》
72.4% Match
高大人还好办
gāo dà rén hái hǎo bàn
“There's no issue if it's Lord Gao alone.”
《御赐小仵作》
72.3% Match
给高大人的脑子都冻坏了
gěi gāo dà rén de nǎo zi dōu dòng huài le
“has frozen your brain, Lord Gao.”
《御赐小仵作》
68.7% Match
高大人更是对师父礼遇有加
gāo dà rén gèng shì duì shī fù lǐ yù yǒu jiā
“Lord Gao treated Master with great respect.”
《家业》
68.4% Match
言大人 您不必客气 这是我应当做的
yán dà rén nín bù bì kè qì zhè shì wǒ yīng dāng zuò de
“Lord Yan, you're welcome. It's what I should do.”
《灿如繁星》
68.2% Match
高高在上的样子 你这种人就应该吃点苦
gāo gāo zài shàng de yàng zi nǐ zhè zhǒng rén jiù yīng gāi chī diǎn kǔ
“so high and mighty? People like you should suffer a bit.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (05:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus