MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (00:38) HSK 3
gū shēn bèi gāo luó qiān dài zǒu kān yā

孤身被高罗迁带走看押

“(He was taken away alone by Gao Luoqian and placed under guard.)”

《The Imperial Coroner》 S2·E20
TIMECODE: 00:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎn xià suǒ yǒu zuì zé

揽下所有罪责

“(and took all the blame upon himself.)”

gū shēn bèi gāo luó qiān dài zǒu kān yā CURRENT FOCUS

孤身 被 高罗迁 带走 看押

“(He was taken away alone by Gao Luoqian and placed under guard.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zǎo gāi xiǎng dào de

我早该想到的

“(I should've seen it coming.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (00:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus