《The Imperial Coroner》 S2·E20 (32:31)
HSK 5
nǐ yě méi kàn yī yǎn jiù sòng jìn qù le
你也没看一眼就送进去了
“didn't you check before sending her in?”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 32:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hóng luán
红鸾
“Hong Luan,”
nǐ yě méi kàn yī yǎn jiù sòng jìn qù le
CURRENT FOCUS
你也 没看一眼 就 送进去 了
“didn't you check before sending her in?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà rén
大人
“Sir,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.8% Match
你看都没有再看一眼
nǐ kàn dōu méi yǒu zài kàn yī yǎn
“You didn't even look at the feather once.”
《危险关系》
74.5% Match
确实入不了你的眼 但你没必要看不起我吧
què shí rù bù liǎo nǐ de yǎn dàn nǐ méi bì yào kàn bù qǐ wǒ ba
“certainly isn't impressive to you, but you don't have to look down on me, right?”
《莫离》
73.4% Match
你看都不看一眼
nǐ kàn dōu bù kàn yī yǎn
“You won't even take a look?”
《主角》
73.1% Match
我不进去 我 看你一进门我就走
wǒ bù jìn qù wǒ kàn nǐ yī jìn mén wǒ jiù zǒu
“I won't go in. Once you're inside, I'll leave.”
《玫瑰丛生》
72.1% Match
刚才在里边 你看都不看我一眼
gāng cái zài lǐ biān nǐ kàn dōu bù kàn wǒ yī yǎn
“You didn't even look at me just now inside.”
《白日提灯》
70.2% Match
幸好没被看见
xìng hǎo méi bèi kàn jiàn
“Good thing no one saw me.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (32:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus