《The Imperial Coroner》 S2·E20 (04:30)
HSK 5
nǐ yí dìng yào jiù hǎo chǔ chǔ
你一定要救好楚楚
“You must save Chu Chu.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 04:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐ lái
起来
“Get up.”
nǐ yí dìng yào jiù hǎo chǔ chǔ
CURRENT FOCUS
你一定要 救好 楚楚
“You must save Chu Chu.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàng xīn
放心
“Don't worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
79.3% Match
帮我找到解药救救楚楚
bāng wǒ zhǎo dào jiě yào jiù jiù chǔ chǔ
“Please help me find the antidote and save Chu Chu.”
《御赐小仵作》
78.7% Match
我一定尽全力保护好楚楚
wǒ yí dìng jìn quán lì bǎo hù hǎo chǔ chǔ
“I'll definitely do my best to look after Chu Chu.”
《御赐小仵作》
73.9% Match
好在楚楚通过了剖验尸体
hǎo zài chǔ chǔ tōng guò le pōu yàn shī tǐ
“(Fortunately, Chu Chu confirmed through an autopsy)”
《御赐小仵作》
72.7% Match
却依旧愿意为了楚楚前来
què yī jiù yuàn yì wèi le chǔ chǔ qián lái
“yet you still came for Chu Chu.”
《叵测》
72.1% Match
少不了你和楚楚的好处
shào bù liǎo nǐ hé chǔ chǔ de hǎo chù
“and you and Chuchu won't be left out.”
《御赐小仵作》
71.5% Match
不想让楚楚处在风口浪尖之上
bù xiǎng ràng chǔ chǔ chù zài fēng kǒu làng jiān zhī shàng
“If you do not want Chu Chu standing in the eye of the storm,”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (04:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus