《The Imperial Coroner》 S2·E20 (28:41)
HSK 2
nǐ zěn me xiàn zài biàn dé zhè me luō suo
你怎么现在变得这么啰嗦
“Since when did you become so long-winded?”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 28:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài jiā shàng nǐ hái hú sī luàn xiǎng
“On top of that, you keep letting your thoughts run wild.”
nǐ zěn me xiàn zài biàn dé zhè me luō suo
CURRENT FOCUS
你 怎么 现 在变 得 这么 啰嗦
“Since when did you become so long-winded?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
90% Match
啰嗦 越来越啰嗦
luō suo yuè lái yuè luō suo
“He is so wordy.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
你今天怎么这么多话
nǐ jīn tiān zěn me zhè me duō huà
“Why are you so chatty today?”
《开庭》
88% Match
就这样人家还嫌我话多
jiù zhè yàng rén jiā hái xián wǒ huà duō
“They even said I speak too much.”
《突然的喜欢》
88% Match
你今天话怎么这么多呀
nǐ jīn tiān huà zěn me zhè me duō ya
“Why are you so talkative today?”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (28:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus