MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (28:34) HSK 7
zài jiā shàng nǐ hái hú sī luàn xiǎng

再加上你还胡思乱想

“On top of that, you keep letting your thoughts run wild.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20
TIMECODE: 28:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN róng yì là xià bìng gēn

容易落下病根

“It's easy for you to have a lasting illness.”

zài jiā shàng nǐ hái hú sī luàn xiǎng CURRENT FOCUS

再加上 你 还 胡思乱想

“On top of that, you keep letting your thoughts run wild.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me xiàn zài biàn dé zhè me luō suo

“Since when did you become so long-winded?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (28:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus