《The Imperial Coroner》 S2·E20 (04:07)
HSK 5
tā zěn me bù lái kàn wǒ ya
她怎么不来看我呀
“Why hasn't she come to see me?”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 04:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ mèi mèi shì bú shì tè bié shēng wǒ de qì a
“is Chu Chu very angry with me?”
tā zěn me bù lái kàn wǒ ya
CURRENT FOCUS
她 怎么不 来看我 呀
“Why hasn't she come to see me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zhòng dú le
她中毒了
“She's been poisoned.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
78.9% Match
她怎么都不跟我商量呢
tā zěn me dōu bù gēn wǒ shāng liáng ne
“Why didn't she discuss this with me?”
《危险关系》
77.8% Match
那你怎么都不回来看看我
nà nǐ zěn me dōu bù huí lái kàn kàn wǒ
“Then why didn't you come back to see me?”
《岁月有情时》
77.4% Match
她不也看我不顺眼吗
tā bù yě kàn wǒ bù shùn yǎn ma
“she doesn't like me anyway.”
《以家人之名》
76.4% Match
其实见不着她也好 不然我不知道说什么
qí shí jiàn bù zhe tā yě hǎo bù rán wǒ bù zhī dào shuō shén me
“Maybe it's a good thing that I didn't meet her. Otherwise, I wouldn't know what to talk about.”
《百万人推理》
75.6% Match
为什么她不跟我讲？
wèi shén me tā bù gēn wǒ jiǎng ？
“She never said that to me.”
《叵测》
75.3% Match
她为什么就不告诉我呢
tā wèi shén me jiù bù gào sù wǒ ne
“Why didn't she tell me?”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (04:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus