《The Imperial Coroner》 S2·E20 (04:04)
HSK 4
wǒ mèi mèi shì bú shì tè bié shēng wǒ de qì a
我妹妹是不是特别生我的气啊
“is Chu Chu very angry with me?”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 04:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng yé
王爷
“Your Highness,”
wǒ mèi mèi shì bú shì tè bié shēng wǒ de qì a
CURRENT FOCUS
我妹妹 是不是 特 别生我的气 啊
“is Chu Chu very angry with me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
81.5% Match
可能她生我气了吧
kě néng tā shēng wǒ qì le ba
“Maybe she's mad at me.”
《我的妈妈是校花》
79.4% Match
你是不是很生我的气啊
nǐ shì bú shì hěn shēng wǒ de qì a
“Are you very angry with me?”
《云秀行》
77.6% Match
我是在生自己的气
wǒ shì zài shēng zì jǐ de qì
“I was actually angry at myself.”
《开庭》
77.2% Match
都是因为在生姐姐的气
dōu shì yīn wèi zài shēng jiě jiě de qì
“because you're angry with your sister.”
《欠你的那场婚礼》
77.2% Match
我妈最近好像跟我爸怄气
wǒ mā zuì jìn hǎo xiàng gēn wǒ bà òu qì
“My mom's been fighting with my dad.”
《主角》
74.7% Match
你是不是还生我气呢
nǐ shì bú shì hái shēng wǒ qì ne
“Are you still mad at me?”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (04:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus