《The Imperial Coroner》 S2·E20 (08:08)
HSK 7
wǒ yě suàn shì tì chǔ chǔ bào chóu le
我也算是替楚楚报仇了
“I'll count it as avenging her.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 08:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu nǐ péi zàng
有你陪葬
“With you buried alongside her,”
wǒ yě suàn shì tì chǔ chǔ bào chóu le
CURRENT FOCUS
我 也算是 替楚楚 报仇了
“I'll count it as avenging her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài gěi nǐ gè jī huì
再给你个机会
“I'll give you one last chance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (08:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus