《The Imperial Coroner》 S2·E20 (07:33)
HSK 2
xiāng tán shèn huān shí
相谈甚欢时
“speaking amicably,”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 07:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé dà táng ān jùn wáng gòng chǔ yī shì
“and Commandery Prince An of the Great Tang were alone in a room,”
xiāng tán shèn huān shí
CURRENT FOCUS
相谈甚欢 时
“speaking amicably,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
86.6% Match
相谈甚欢间 个个都赚得盆满钵满的
xiāng tán shèn huān jiān gè gè dōu zuàn de pén mǎn bō mǎn de
“and talking happily while making a fortune.”
《蜜语纪》
76.6% Match
谈成了皆大欢喜
tán chéng le jiē dà huān xǐ
“If she succeeds, everyone is happy.”
《我的妈妈是校花》
71.6% Match
那谈恋爱的时候都是两情相悦
nà tán liàn ài de shí hòu dōu shì liǎng qíng xiāng yuè
“Dating is about mutual affection.”
《我的山与海》
71.5% Match
合作愉快
hé zuò yú kuài
“Good working with you!”
《蜜语纪》
71.5% Match
合作愉快
hé zuò yú kuài
“Here's to our cooperation. Here's to our cooperation.”
《成何体统》
69.6% Match
等相处久了 我们肯定能成为朋友
děng xiāng chǔ jiǔ le wǒ men kěn dìng néng chéng wéi péng yǒu
“After spending time together, we'll surely become friends.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (07:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus