《The Imperial Coroner》 S2·E20 (41:58)
HSK 4
yù yī dōu yǐ shù shǒu wú cè
御医都已束手无策
“Even the imperial physicians can't do anything about it.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 41:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yù yī dōu yǐ shù shǒu wú cè
CURRENT FOCUS
御医 都 已 束手无策
“Even the imperial physicians can't do anything about it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo ān
小安
“An,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
不把我们太医署的各位放在眼里
bù bǎ wǒ men tài yī shǔ de gè wèi fàng zài yǎn lǐ
“and looked down on all of us.”
《御赐小仵作》
88% Match
药石无医
yào shí wú yī
“prison beyond saving.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
就凭我一个太医令 怕是保不住她的
jiù píng wǒ yí gè tài yī lìng pà shì bǎo bú zhù tā de
“I can't protect her as a mere Imperial Physician.”
《朝雪录》
80% Match
府医说大人和孩子都要保不住了
fǔ yī shuō dà rén hé hái zi dōu yào bǎo bú zhù le
“The physician said both she and the baby are in grave danger.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (41:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus