《The Imperial Coroner》 S2·E20 (02:29)
HSK 6
zhè yòu chén ān dǎo shì tǐng xǐ huān tā men
这祐辰安倒是挺喜欢它们
“You Chen'an seemed to like them quite a bit.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 02:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù shùn shǒu yǎng le
我就顺手养了
“I simply kept them.”
zhè yòu chén ān dǎo shì tǐng xǐ huān tā men
CURRENT FOCUS
这祐辰安 倒是 挺喜欢 它们
“You Chen'an seemed to like them quite a bit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
měi cì lái dōu yào dòu yī dòu
每次来都要逗一逗
“Every time he came, he would play with them for a bit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
88.2% Match
这祐辰安倒是会做好人啊
zhè yòu chén ān dǎo shì huì zuò hǎo rén a
“You Chen'an is acting kindly.”
《御赐小仵作》
84.6% Match
这个祐辰安啊
zhè ge yòu chén ān a
“You Chen'an”
《御赐小仵作》
81.9% Match
就是祐辰安的手下
jiù shì yòu chén ān de shǒu xià
“He was the subordinate of You Chen'an!”
《御赐小仵作》
78.7% Match
与祐辰安的相去甚远
yǔ yòu chén ān de xiāng qù shèn yuǎn
“(bear little resemblance to You Chen'an's.)”
《御赐小仵作》
77.5% Match
祐辰安也被你们抓了吗
yòu chén ān yě bèi nǐ men zhuā le ma
“did you capture You Chen'an as well?”
《御赐小仵作》
77% Match
是祐辰安的命令吗
shì yòu chén ān de mìng lìng ma
“Was it You Chen'an's order?”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (02:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus