MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (25:50) HSK 7
yī qū pò zhèn zi wèi zhū wèi yǒng shì zhuàng xíng

一曲破阵子 为诸位勇士壮行

“A song of "Po Zhen Zi" to embolden you warriors.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3
TIMECODE: 25:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me rén gǎn zài fǔ zhōng chí jiàn xíng xiōng sù sù ná xià

“Who are you? How dare you commit a crime with a sword here? Capture her immediately!”

yī qū pò zhèn zi wèi zhū wèi yǒng shì zhuàng xíng CURRENT FOCUS

一曲 破阵子 为诸位勇士 壮行

“A song of "Po Zhen Zi" to embolden you warriors.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí sān nǐ tīng gē gē jiě shì gē shén me gē

“Shisan, listen to my explanation. What explanation?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (25:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus