进京之后一定要报个平安
“Make sure to send word of your safety after entering the Capital.”
THE DIALOGUE REEL
华儿 到了驿站 记得给娘来个信
“Ronghua. When you reach the post station, remember to send me a letter.”
进京之后 一定要 报个平安
“Make sure to send word of your safety after entering the Capital.”
给你宛婶婶问好
“Give Aunt Wan my regards.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it wouldn't be a problem.”
“I was worried since it's your first time in the Capital.”
“is about to go to the capital for the imperial exam.”
“weren't you the most eager to enter the capital?”
“Only by escorting me safely to the Capital”
“[Lin'an] going to the Capital to study is also serving the Imperial Court.”